AID Italia - La risposta alle tue domande sulla dislessia

Aid sezione di

Bologna

Leggere

APPROFONDIMENTI

Tipologie di libri digitali - Sintesi vocali - protezione DRM (Digital Rights Management Pricipali supporti di lettura  


Tipologie dei libri digitali

Tipo di risorsa: E-BOOK
Formato file: TXT - formato testo
Caratteristiche: questi documenti contengono solo caratteri, numeri ed elementi di punteggiatura senza alcuna indicazione sul modo in cui questi devono essere organizzati (in capitoli e paragrafi) e rappresentati (dimensione e tipo di carattere) a video
smartphone e tablet:  può adattarsi in automatico alla dimensione dello schermo del dispositivo sul quale viene letto, qualunque esso sia; può essere letto dalle sintesi vocali
PC: può adattarsi in automatico alla dimensione dello schermo del dispositivo sul quale viene letto, qualunque esso sia; può essere letto dalla sintesi vocale e attraverso

Tipo di risorsa: E-BOOK
Formato file: PDF - portable document format
Caratteristiche: sviluppato da Adobe Systems, è un formato multipiattaforma a paginazione fissa, prevalentemente utilizzato per tutti quei libri che richiedono una dimensione prefissata della pagina, tipicamente in presenza di tabelle e/o illustrazioni
smartphone e tablet:  viene visualizzato su ogni dispositivo così come creato dall’autore. E' necessaria un'applicazione di lettura del formato PDF. Nella sua versione aperta (PDF/A) può essere letto dalle sintesi vocali
PC: viene visualizzato su ogni dispositivo così come creato dall’autore. E' necessario un software di lettura del formato PDF . Nella sua versione aperta (PDF/A) può essere letto dalla sintesi vocale e attraverso
Tipo di risorsa: E-BOOK
Formato file:  EPUB - electronic publication
Caratteristiche: sviluppato dall’International Digital Publishing Forum (IDPF), è uno standard aperto per le pubblicazioni di libri digitali supportato da quasi tutti gli e-reader tranne da quelli di Amazon. I libri digitali in formato ePUB si adattano dinamicamente alle dimensioni del display del dispositivo in uso e permettono l’uso dei DRM (Digital Rights Management), cioè la gestione dei diritti digitali per questo gli editori e le librerie italiane on line che vendono eBook hanno deciso di privilegiare i formati ePub.
smartphone e tablet:  l'impaginazione si adatta a qualsiasi medium sia impiegato per leggere. E' necessaria un’applicazione per la lettura di ePub, può essere letto dalla sintesi vocale
PC:  l'impaginazione si adatta a qualsiasi medium sia impiegato per leggere. E' necessario un software per la lettura di ePub, può essere letto dalla sintesi vocale

Tipo di risorsa: AUDIO E-BOOK

Formato file: EPUB 3- electronic publication
Caratteristiche:  terza versione dello standard aperto per le pubblicazioni di libri digitali, oltre ad una formattazione del testo più complessa questo formato permette anche l’integrazione di elementi multimediali come immagini, file audio e video, oltre che di elementi interattivi. Sul fronte dell’accessibilità ePub3 prevede la “sovrapposizione” di uno strato audio sul contenuto del libro digitale, consentendo così la lettura del testo e il suo ascolto in sincronia in modalità karaoke, senza la necessità di usare sintesi vocale.
smartphone e tablet:  l'impaginazione si adatta a qualsiasi medium sia impiegato per leggere. E' necessaria un’applicazione per la lettura di ePub3
PC: l'impaginazione si adatta a qualsiasi medium sia impiegato per leggere. E' necessario un software per la lettura di ePub3

Tipo di risorsa: E-BOOK
Formato file:  formati  di AMAZON KINDLE (AZW, KF8)
Caratteristiche: gli eBook in vendita sul portale di Amazon possono essere letti solo ed esclusivamente dal Kindle (e dagli altri omonimi programmi, Kindle apps, per vari dispositivi). Kindle può leggere anche eBook in formato PDF, Txt, Doc (Microsoft Word) ma, ad oggi, non l’ePub
smartphone e tablet:  l'impaginazione si adatta a qualsiasi medium sia impiegato per leggere. E' necessaria un’applicazione per la lettura del formato Kindle, può essere letto dalla sintesi vocale
PC: l'impaginazione si adatta a qualsiasi medium sia impiegato per leggere. E' necessario un software per la lettura del formato Kindle, può essere letto dalla sintesi vocale

Tipo di risorsa: E-BOOK
Formato file:  formato APPLE iBOOKS
Caratteristiche: Apple ha creato con iBooks un suo formato per ebook, supporta però anche standard aperti come ePUB o PDF.
smartphone e tablet:  formato esclusivo per iPad e iPhone, può essere letto dalla sintesi vocale
PC:  formato esclusivo per Mac, può essere letto dalla sintesi vocale

Tipo di risorsa: AUDIOLIBRO / LIBRO PARLATO
Formato file: MP3
Caratteristiche: disponibili su CD, DVD e file MP3, possono essere letti e riprodotti con diverse modalità, su lettori CD audio o lettori MP3; oppure scaricati da internet via streaming. Alcuni editori propongono edizioni di libri cartacei ad alta leggibilità con CD audio MP3 allegati che riproducono la lettura del testo ad alta voce fatta da un lettore professionista.  
smartphone e tablet:  può essere riprodotto direttamente con l'avvio del lettore di file audio
PC:   può essere riprodotto direttamente con l'avvio del lettore di file audio



Sintesi vocali
La sintesi vocale è la trasformazione del testo scritto in testo parlato grazie ai software TTS, cioè text-to-speech. Qualunque formato di eBook può essere letto su computer, tablet o smartphone,  poiché in ciascuno è in genere già presente un software di sintesi vocale. Una buona sintesi vocale riuscirà a simulare adeguatamente la lettura umana, quindi la qualità della sintesi è fondamentale.
Come attivare la sintesi vocale su computer, smartphone e tablet:

Computer Apple:  Mela → Preferenze di sistema → Dettatura e voce → Testo da pronunciare → Selezionare la voce preferita (se non ancora presente si può scaricare gratuitamente) → Scegliere: velocità di lettura e combinazione di tasti per attivare la voce.

Computer Windows: Pannello di controllo → Accessibilità → Ottimizza visualizzazione → Attiva assistente vocale. In alternativa, NVDA - NonVisual Desktop Access, è uno screen reader, per il sistema operativo Windows, distribuito gratuitamente.

Smartphone e tablet: la funzione TTS (text-to-speech ovvero sintesi vocale)  si attiva normalmente andando in Impostazioni → Accessibilità. L’attivazione di questa funzione potrebbe moficare l’uso del touch (occorre scorrere con due dita anziché con uno) e dell’apertura delle app (doppio click anziché clic solo).

Nei principali browser ci sono funzioni di sintesi vocale presenti o installabili: 

- Microsoft Edge (accedere al menu in alto a destra, selezionare l'opzione "leggi ad alta voce") 

- Google Chrome (installare l'estensione "talkie" dal chrome web store - clicca qui) 

- Mozilla Firefox (installare l'estensione "talkie dagli aadd-on di  firefox - clicca qui) 

Software di gestione della sintesi vocale da installare sul computer (solo PC Windows):
il software che gestisce la sintesi vocale è utilizzato per "pilotare" la sintesi, cioè per inviare il testo da leggere, per regolare la velocità di lettura, per rileggere parti di testo. Una buona sintesi vocale e un buon software di gestione della sintesi consentono di prevenire anche i possibili problemi di accesso al significato. Il testo letto è contemporaneamente evidenziato sullo schermo, comportandosi dunque come un assistente di lettura: la persona può leggere il testo con gli occhi, mentre il computer e la sintesi vocale riproducono in audio lo scritto. Questo permette una simultanea presentazione multi-sensoriale del testo.

programmi gratuiti
- LeggiXme è un progetto di software gratuito creato da Giuliano Serena per supportare i ragazzi nello studio, una suite di programmi che comprende anche una sintesi vocale con funzione karaoke (evidenzia il testo in corso di lettura in modo che il lettore possa seguire quanto viene letto sulla pagina) che utilizza le voci Microsoft (livello scolastico: primaria e secondaria primo e secondo grado)
- TuttiXuni è una speciale versione di LeggiXme dedicata agli studenti universitari, una raccolta di programmi organizzata da Enrico Angelo Emili con la collaborazione di Walter Casamenti  
programmi commerciali
- Geco (Anastasis) è un ambiente di studio per libri in PDF completo. La sintesi vocale è dotata della funzione karaoke, inoltre è possibile evidenziare e annotare i libri digitali in PDF, produrre immagini che accompagnano il testo digitato e usufruire della calcolatrice parlante (livello scolastico: scuola primaria)
ePico (Anastasis) è un ambiente di studio per libri in PDF completo, non solo sintesi vocale (con voci in diverse lingue a scelta), ma anche editor di testi, ambiente domande per migliorare il metodo di studio imparando a organizzare le informazioni, e calcolatrice parlante (livello scolastico: scuola secondaria e oltre)
- 
Personal Reader (Anastasis) lettore di testi digitali su chiavetta USB, utilizzabile su qualsiasi PC senza installazione 
- ALFA Reader 3 (Erickson) software su chiavetta USB che permette di leggere i testi con l’aiuto della voce sintetica in modalità karaoke direttamente nei file PDF e Word


Protezione DRM (Digital Rights Management)
L’acronimo DRM (Digital Rights Management) indica i sistemi tecnologici attraverso i quali si esercitano il diritto d’autore nell’ambiente digitale. Esistono due differenti tipi di protezione tramite DRM:
Social DRM - possono essere letti senza la necessità di un riconoscimento da parte dell’acquirente
Adobe DRM - con questa protezione è necessario avere un account (ID e password) autorizzato da Adobe. E’ possibile trasferire gli eBook protetti da Adobe DRM su un massimo di 6 dispositivi. L'utilizzo di DRM proprietari potrebbe influire sul funzionamento delle sintesi vocali.




Principali supporti di lettura:

Formato ePub

iPad e iPhone - per leggere un ePub su iPad e iPhone devi installare un’applicazione per la lettura di ePub (scaricabile gratuitamente nell’App Store). Per gli ePub con protezione Social DRM puoi usare iBooks. Per gli ePub con protezione Adobe DRM devi installare l’app gratuita BlueFire Reader. Durante l’installazione di BlueFire Reader sarà necessario inserire il tuo account Adobe.

Android e Samsung Galaxy Tab - per leggere ePub su dispositivi con sistema operativo Android devi installare un’applicazione per la lettura di ePub (scaricabile gratuitamente nel Play Store, ad esempio
Google Play Libri 
o Aldiko Book Reader). Dopo aver installato l’app autorizza il dispositivo cliccando alla voce Adobe DRM nel menu delle impostazioni (Settings) dell’app e inserendo il tuo account Adobe

Computer Apple - per leggere un ePub su Mac è possibile avviare l'applicazione iBooks, per gli ePub con protezione Adobe DRM è necessario installare il software gratuito Adobe Digital Editions

Computer Windows - se si utilizza un computer dotato di Windows 8 o Windows 10, Microsoft Edge è il browser integrato nel sistema operativo che può essere usato per visualizzare un file in formato ePub, usando al contempo la sintesi vocale. Gli ePub con protezione Adobe DRM possono essere aperti sul computer con il software gratuito Adobe Digital Editions

Formato ePub3

iPad e iPhone - iBooks presenta un’interfaccia semplice e chiara e supporta alla perfezione il formato EPUB3 sia con contenuti multimediali (audio/video) sia con elementi più avanzati come formule matematiche in MathML o elementi interattivi.

Android e Samsung Galaxy Tab - Menestrello è un'applicazione espressamente creata per la riproduzione di AUDIO-EBOOK e presenta una ricca serie di opzioni per personalizzare l’esperienza di lettura

Computer Apple - iBooks presenta un’interfaccia semplice e chiara e supporta alla perfezione il formato EPUB3 sia con contenuti multimediali (audio/video) sia con elementi più avanzati come formule matematiche in MathML o elementi interattivi

Computer Windows - EpubReader e Readium (componenti aggiuntivi rispettivamente dei browser Firefox e Chrome) sono perfattamente funzionali per la visualizzazione del formato ePub3. Gli ePub3 possono essere aperti sul computer anche con il software gratuito Adobe Digital Editions


Condividi
Questo sito web utilizza dei cookies tecnici e cookies di terze parti, al fine di raccogliere informazioni statistiche sugli utenti. Per saperne di più e per la gestione di tali cookies, continua con la lettura. Se prosegui la navigazione mediante accesso ad altra area del sito o selezione di un elemento dello stesso (ad esempio, di un'immagine o di un link) manifesti il tuo consenso all'uso dei cookies e delle altre tecnologie di profilazione impiegate dal sito. Continuando la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. AUTORIZZO.